Dans Thunderbird, il suffit de modifier le nom smtps.ujf-grenoble.fr en smtps.univ-grenoble-alpes.fr

Procédure détaillée :

Dans le logiciel Thunderbird, aller dans le menu Préférences / Paramètres des comptes / Serveur sortant (SMTP)
Vous devez déjà avoir une ligne ou un paramètre serveur intitulé smtps.ujf-grenoble.fr
Cliquez sur le bouton Modifier. Dans le nom du serveur remplacer smtps.ujf-grenoble.fr par smtps.univ-grenoble-alpes.fr puis enregistrer. Vous pouvez lire votre courrier de l'institut en ligne via notre webmail https://ifmail.ujf-grenoble.fr
Les filtres d'absence ou de redirection sont configurables via le webmail dans le menu Courier → Filtres