Dans Thunderbird, il suffit de modifier le nom smtps.ujf-grenoble.fr en smtps.univ-grenoble-alpes.fr

Procédure détaillée :

Dans le logiciel Thunderbird, aller dans le menu Préférences / Paramètres des comptes / Serveur sortant (SMTP)
Pour cela, cliquer sur le bouton en haut à droite.

Vous devez déjà avoir une ligne ou un paramètre serveur intitulé smtps.ujf-grenoble.fr
Cliquez sur le bouton Modifier. Dans le nom du serveur remplacer smtps.ujf-grenoble.fr par smtps.univ-grenoble-alpes.fr puis enregistrer.